Concert – Definiții de epocă

24 Ianuarie 2008 § Lasă un comentariu

A. Furetière, Dictionnaire universel (1690)

Concert. s. m. Assemblée de Musiciens qui chantent, ou qui joüent des instruments. Il y a des concerts de voix, de luths, de violes, ou de plusieurs instruments meslez ensemble. Il n’y a point de concert qui vaille les representations de l’Opera. Platon & les Anciens se sont imaginez que le mouvement des astres faisoit un agreable concert, une grande harmonie.

Concert signifie figurément, l’accord de plusieurs personnes en l’execution de quelque dessein. Cet homme subsiste toûjours malgré ses creanciers, parce qu’ils n’agissent pas de concert. les grandes affaires ne reüssissent point, si on n’agit de concert.

Concert, se dit aussi des choses inanimées. Dans cette tempeste la mer & les vents étoient, ce semble, de concert pour causer le naufrage.

Dictionnaire de l`Académie française, prima ediție (1694)

Concert. sub. m. Harmonie composée de plusieurs voix, ou de plusieurs instruments. Beau, agreable concert. grand concert. concert de Musique. concert de voix, d’instruments. concert de luts & de voix. faire un concert. donner un concert. il y a concert chez luy toutes les semaines. il arriva du bruit qui troubla, qui rompit le concert.

On dit Poëtiquement. Le concert des oiseaux.

[…]

Concerter. v. a. Estudier, & repeter ensemble une piece de Musique, pour la bien executer quand il en sera temps. Concerter une piece. ils l’ont concertée ensemble. Il est aussi neutre & signifie, Faire concert. On concerte souvent chez un tel. ils concertent ensemble.

[…]

Concerté, [concert]ée. part. Il a les significations de son verbe. Une piece de Musique bien concertée. un motet concerté. un dessein concerté. une entreprise bien concertée. il a bien paru que ces gens-là estoient venus fort concertez. ils se trouverent tous contraires à son advis, alors on vit bien que c’estoit une piece concertée.

[…]

Deconcerter. v. a. Troubler un concert. Il ne faut qu’une voix discordante pour deconcerter toutes les autres.

S. de Brossard, Dictionnaire de musique (1701)

Concertante. Ce mot se met avec le nom de toutes les Parties Recitantes pour les distinguer des Parties qui ne chantent que dans le gros Choeur.

Concertato. Fem. Concertata, &c. veut dire composé de maniere que toutes les Parties ont des Recits, soit à Voix seule, ou à deux ou à trois, &c. Ainsi on dit Messa ou Messe concertate, Salmi concertati, &c. à 2, à 3, à 4 Voci. &c.

Concerto. Concert. V. Musica concertante, Uso sur la fin & Camera.

In concerto, c`est à peu près comme concertante.

Dictionnaire de l`Académie française, ediția a 4-a (1762)

Concert. s.m. Harmonie composée de plusieurs voix ou de plusieurs instrumens, ou des deux ensemble. Beau, agréable concert. Grand concert. Concert de voix, d’instrumens. Faire un concert. Donner un concert.

On dit figurément, Un concert de louanges; & poëtiquement, Le concert des oiseaux.

Notă:

Definițiile dicționarelor Academiei din 1694 și 1762 sunt aproape identice. Am reluat-o pe cea din 1762 din cauza unei mici adăugiri semnificative din punct de vedere muzical: Harmonie composée de plusieurs voix ou de plusieurs instrumens, ou des deux ensemble.

Anunțuri

Tagged: , ,

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s

What’s this?

You are currently reading Concert – Definiții de epocă at Ballet des Nations.

meta

%d blogeri au apreciat asta: